| ◆◆ ６、田園詩人 世界遺産の山、黄山は、杭州から西に280キロのところにあります。 黄山は72峰から成る山々の総称で、そそり立つ岩、岩にはえる松、たなびく雲海、まるで水墨画のような仙境といわれます。 温暖な江南にあって、年平均気温は7.8℃。 ほとんど夏はなく、春秋に氷点下になることも珍しくないそうです。 「黄山」（こうざん）はＨさんが杭州寒蘭の名前にしています。 黄山からさらに西、長江を中流までさかのぼると九江です。 長江が南にせりだすようにカーブしたところで、南に中国最大の淡水湖、ハ陽湖があり、その西一帯に廬山（ろざん）の山塊が広がっています。 廬山（ろざん）は昔から神仙の伝説があった山で、中国仏教では南方の中心の一つに数えられる名山です。
九江市は昔潯陽（じんよう）と呼ばれ、柴桑（さいそう）という村は、田園詩人として名高い陶淵明（とうえんめい）［陶潜］の故郷です。 陶淵明は365年、戦乱の絶えなかった東晋の時代に生まれました。 29才で故郷を離れ、官職に就きましたが、41才の時彭沢県（ほうたくけん）の県令となったのを最後に、「五斗米のために腰を折る」のをいさぎよしとせず、官を捨てて故郷に帰り、田畑を耕して一生を終えました。 辞任にあたってその心境を述べたのが「帰去来の辞」（ききょらいのじ）です。 帰りなん いざ 田園まさに荒れなんとす なんぞ帰らざる そして代表作「園田の居に帰る」は、故郷に帰った翌年に書かれました。 久しく樊籠（はんろう）の裏（うち）に在りしも 復た（また）自然に返るを得たり けれども私達に一番馴染み深いのは、「飲酒」と題する二十首の中の第五番目でしょう。 菊を采（と）る東籬（とうり）の下（もと） 悠然として南山を見る という一節は、夏目漱石の「草枕」にも引用されています。 この詩に出てくる南山というのが廬山のことです。 世俗にまみれた生活は性に合わず、故郷の田園での自適の生活、精神の自由を求める陶淵明の姿に共感を覚えたのでしょうか、 Ｍさんが青花のホープに「帰去来」（ききょらい）を、Ａさんがサラサに「淵明」（えんめい）と「園田居」（えんでんきょ）をつけています。
廬山９９峰といわれる連峰の一つが香炉峰（こうろほう）です。 陶淵明からおよそ400年後、中唐の詩人白楽天（はくらくてん）［白居易］は、江州（九江）の司馬に左遷されてこの地に来ました。 35才で「長恨歌」（ちょうごんか）を書き、官僚としても一応成功していたのに、直言が元で都から遠く離れた僻地に流されたのです。 四十半ばになっての挫折でした。 けれども白楽天は、翌々年香炉峰の麓に草堂をひらき、「閑にあって自適」の精神で、充実した在任期間を過ごします。 草堂の壁に書き記した詩は、「白氏文集」の代表作になりました。 遺愛寺（いあいじ）の鐘は 枕を欹（そばだ）てて聴き 香炉峰の雪は 簾を撥（かか）げて看る この一節は「枕草子」に出てくる話としてよく知られていますね。 故郷 何ぞ独り 長安のみに在らんや と結びます。 今はやりのプラス思考とでもいうところでしょうか。 白楽天は陶淵明の熱心なファンで、その故宅を訪ねて詩を詠んだりしています。 左遷の期間は長くは続かず、数年後杭州の長官として赴任し、西湖の堤防工事などに力を尽くすことになるわけです。 最後は法務大臣にあたる地位にまで出世し、官僚として全うしました。 李白も廬山の麓に住んでいたことがあり、この山に関する詩をいくつも残しています。 「香炉山」（こうろざん）はＨさんが名前をつけています。 （2001/2/11) |
