| （2）営業日変更のお知らせ 2011/3/21 |
|
東北関東大震災から10日経ちました。全体像が明らかになるにつれあまりの重大さに驚くばかりですが、被災地の方々にも徐々に救援の手が届き始めています。これから相当な時間がかかるでしょうが、復興に向けて皆で力を合わせるしかありません。 深刻な電力不足はしばらく続くことでしょうし、ガソリン不足による生活物資の品薄状態も直ちに解消される見込みはありませんが、皆が節電に努めたり我慢し合って、被災地以外ではそれなりの対応ができてきたようです。やっと落ち着きが出てきました。 当店は一応平常の姿に戻り、棚には花や鉢を並べることができましたが、3月一杯は土日祭日のみの営業とさせていただきます。 ●4月以降につきましては、白石の家庭の事情により、土日祭日と木曜日だけという営業になります。ご不便をおかけすることがあるかもしれませんが、よろしくお願いいたします。但し、展示会の期間中だけは、水曜日と金曜日を北澤滋夫さんに担当していただき、これまで通り月火が定休日という態勢でやっていくつもりです。 まずはえびね展が4月16日（土）〜5月5日（木）で開かれます。この期間は月火以外は営業していますので、どうぞ足をお運びください。 |
| （1）臨時休業のお知らせ 2011/3/16 |
|
東北関東大震災で被災された方々に心よりお見舞いを申し上げます。 3月11日に東北地方で発生したマグニチュード9.0という未曾有の大地震と大津波で、多くの人命が失われました。怪我をされたり健康を害された方、財産すべてを失われた方、避難所で不自由な生活を送られている方などのことを思うと、一日も早い回復を祈らずにいられません。 今回の大災害は非常に広範囲だった上、何もかもが想定外の規模で、おまけに原発事故まで発生し、想像を絶する事態になりました。今後どうなるかが心配です。 直接の被災地でなくてもすべての人が生活に多大の影響を受けています。停電やガソリンの不足により生活物資が無くなってきていますし、交通機関も混乱して順調に移動することが不可能です。被災された地域を最優先で支援し、復興を図るため、皆が今いる場所で出来ることをして協力する以外にありません。 当店も激しい揺れで鉢が倒れて割れたり、砂が散乱したり、たくさんの植え替えが必要になりましたが、力を合わせて日曜日までにすべて片付け終わりました。幸いなことに電気、ガス、水道が止まることもありませんでしたし、建物などに損傷はありませんでした。 ただ、全体のことを考えると電気やガソリンなど出来る限り節約する必要があります。通勤の困難も予想されますし、お客様の足の問題もあります。そこで事態が落ち着くまでしばらくの間臨時休業することに致しました。展示品を出してくださっている方が引き取りに来られるよう、土・日・祝日は店に来ておりますので、ご用のある方はご連絡ください。その後もあちこちで地震が続き、未だに収まっていません。花が咲いている蘭も蘭掛けに掛けたまま、床に置いてあります。 計画停電もあり、事態が刻々と動いています。いつ通常営業に戻れるかわかりませんが、皆様におかれましても充分お気をつけください。 |
 地震直後の店内 |
 温室の中 |